{"id":337,"date":"2025-11-13T13:51:04","date_gmt":"2025-11-13T13:51:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.caslava.cz\/?p=337"},"modified":"2025-11-13T13:51:04","modified_gmt":"2025-11-13T13:51:04","slug":"james-l-cambias-jejich-more","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.caslava.cz\/?p=337","title":{"rendered":"James L. Cambias: Jejich mo\u0159e"},"content":{"rendered":"\n
\n\n\n\n

M\u016fj kom\u00ednek knih k p\u0159e\u010dten\u00ed se chov\u00e1 jako tekut\u00e9 p\u00edsky z film\u016f o Indiana Jonesovi. Polo\u017e\u00edte na vr\u0161ek kn\u00ed\u017eku \u2013 v tomto p\u0159\u00edpad\u011b Jejich mo\u0159e od Jamese L. Cambiase \u2013 a ona se okam\u017eit\u011b za\u010dne propadat hloub\u011bji a hloub\u011bji. Proces je ale na\u0161t\u011bst\u00ed zvratn\u00fd, tak\u017ee i po \u010dty\u0159ech letech od vyd\u00e1n\u00ed a od onoho osudn\u00e9ho polo\u017een\u00ed na kom\u00ednek lze knihu vyt\u00e1hnout a kone\u010dn\u011b p\u0159e\u010d\u00edst.<\/p>\n\n\n\n

James L. Cambias je jeden z m\u00e1la spisovatel\u016f, kte\u0159\u00ed maj\u00ed z\u00e1znam i v datab\u00e1zi BoardGameGeek (je spoluautorem nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 zaj\u00edmav\u00fdch her Bone Wars: The Game of Ruthless Paleontology a Parasites Unleashed!). Jako autor literatury se mu v\u0161ak vede v\u00fdrazn\u011b l\u00e9pe \u2013 za krat\u0161\u00ed pr\u00e1ce byl nominov\u00e1n na ceny Tiptree Award, Locus Award i John W. Campbell Award. Jejich mo\u0159e je jeho prvn\u00ed velk\u00fd rom\u00e1n a v zahrani\u010d\u00ed o n\u011bm bylo pom\u011brn\u011b sly\u0161et. Cambias se psan\u00ed v\u011bnuje d\u00e1l, ale u n\u00e1s to tak trochu ustrnulo pr\u00e1v\u011b na t\u00e9to knize od vydavatelstv\u00ed Planeta9<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

D\u011bj se odehr\u00e1v\u00e1 na ledov\u00e9m m\u011bs\u00edci Ilmatar, kde v\u011bdeck\u00e1 expedice z podmo\u0159sk\u00e9 stanice Hitode zkoum\u00e1 neobvykl\u00e9 formy \u017eivota i prastarou m\u00edstn\u00ed kulturu. Kdy\u017e v\u0161ak dojde k ne\u0161t\u011bst\u00ed, spust\u00ed to lavinu ud\u00e1lost\u00ed a cel\u00fd projekt vy\u00fast\u00ed v konflikt mezi lidmi a hned dv\u011bma mimozemsk\u00fdmi civilizacemi.<\/p>\n\n\n\n

Tohle v\u0161echno jsem v\u011bd\u011bl dop\u0159edu. Co jsem ale netu\u0161il, bylo to, \u017ee Cambias vypr\u00e1v\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh z pohledu v\u0161ech z\u00fa\u010dastn\u011bn\u00fdch stran. Nejen z t\u00e9 lidsk\u00e9, pro n\u00e1s nejp\u0159irozen\u011bj\u0161\u00ed, ale i z pohledu obou mimozemsk\u00fdch ras, jejich\u017e kultury i cel\u00e9 vn\u00edm\u00e1n\u00ed sv\u011bta jsou diametr\u00e1ln\u011b odli\u0161n\u00e9. Zpo\u010d\u00e1tku jsem m\u011bl trochu probl\u00e9m vc\u00edtit se do inteligentn\u00edch \u201ehumr\u016f\u201c, komunikuj\u00edc\u00edch cvak\u00e1n\u00edm klepet, a tak\u00e9 do hmyz\u00e1k\u016f, kte\u0159\u00ed se dorozum\u00edvaj\u00ed pomoc\u00ed sexu.<\/p>\n\n\n\n

Dal\u0161\u00ed zvl\u00e1\u0161tnost\u00ed knihy je jej\u00ed jazyk. Asi nejbl\u00ed\u017e m\u00e1 k Mar\u0165anovi od Andyho Weira \u2013 je odleh\u010den\u00fd, ob\u010das s humorem vykukuj\u00edc\u00edm mezi \u0159\u00e1dky, a skv\u011ble se \u010dte. Jen\u017ee zat\u00edmco Mar\u0165an stoj\u00ed na pom\u011brn\u011b p\u0159\u00edmo\u010dar\u00e9 premise a funguje jako z\u00e1bavn\u00e1 jednohubka, Jejich mo\u0159e m\u00e1 v\u011bt\u0161\u00ed \u0161\u00ed\u0159i. Nejednou nastav\u00ed na\u0161\u00ed existenci zrcadlo a pokl\u00e1d\u00e1 nep\u0159\u00edjemn\u00e9 ot\u00e1zky. A ano, dojde i na jednu velmi ekl\u00f3zn\u00ed sc\u00e9nu, kter\u00e1 je v j\u00e1dru opravdu znepokojiv\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Je to jako kdybyste \u0161li na rande s kr\u00e1snou holkou. V\u0161echno jde skv\u011ble, p\u00e1r drink\u016f na baru, najednou jste u n\u00ed doma. Romantick\u00e1 hudba, ho\u0159\u00edc\u00ed krb jak z klipu Jind\u0159icha Rajchla. A pak se za\u010dne p\u0159evl\u00e9kat za medv\u00eddka P\u00fa a mazat v\u00e1m na hru\u010f med. Jasn\u011b, \u017ee nechcete odej\u00edt, ale z\u00e1rove\u0148 je to\u2026 trochu mimo komfortn\u00ed z\u00f3nu. Nebo alespo\u0148 moj\u00ed. A p\u0159esn\u011b takhle ob\u010das p\u016fsob\u00ed Jejich mo\u0159e. Je psan\u00e9 jednodu\u0161e a s nadhledem, ka\u017edou chv\u00edli \u010dek\u00e1te, \u017ee se to zlom\u00ed do humoru \u2013 ale m\u00edsto toho se to p\u0159eklop\u00ed do n\u011b\u010deho p\u0159ekvapiv\u011b v\u00e1\u017en\u00e9ho, m\u00edsty a\u017e nep\u0159\u00edjemn\u011b intenzivn\u00edho. Jen\u017ee \u010d\u00edst nep\u0159estanete. A o to tu jde.<\/p>\n\n\n\n

\/\/Tyhle texty p\u00ed\u0161u \u010dist\u011b pro radost. Nechce\u0161 mi k tomu koupit kafe, a\u0165 mi to jde l\u00edp od ruky? https:\/\/revolut.me\/petrcaslava<\/a><\/p>\n\n\n\n

Jejich mo\u0159e je dobr\u00fd rom\u00e1n. Stav\u00ed proti sob\u011b lidi a mimozem\u0161\u0165any a velmi mu sv\u011bd\u010d\u00ed uzav\u0159en\u00fd prostor pod ledovou krustou Ilmataru. Za cel\u00fdch 326 stran se nepod\u00edv\u00e1te nikam jinam \u2013 a je to dob\u0159e.<\/p>\n\n\n\n

Z technick\u00e9ho hlediska by se dalo vytknout, \u017ee rom\u00e1nu chyb\u00ed v\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00ed a zapamatovateln\u011bj\u0161\u00ed lidsk\u00e9 postavy. Ze v\u0161eho nejv\u00edc toti\u017e vy\u010dn\u00edvaj\u00ed mimozem\u0161\u0165an\u00e9 \u2013 autor jim dal nejen fascinuj\u00edc\u00ed kultury, ale i siln\u00e9 charaktery. \u0160koda, \u017ee tot\u00e9\u017e se mu nepovedlo u v\u011bdc\u016f z Hitode, kte\u0159\u00ed p\u016fsob\u00ed sp\u00ed\u0161 jen jako na\u010drtnut\u00e9 \u0161ablony.<\/p>\n\n\n\n

A z\u00e1v\u011bru by mo\u017en\u00e1 slu\u0161elo o n\u011bco v\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00ed rozuzlen\u00ed. P\u0159\u00edb\u011bh sice graduje, ale na tak jasn\u011b ohrani\u010den\u00e9m prostoru nelze \u010dekat n\u011bco vskutku epick\u00e9ho. Cambias to dohraje se ct\u00ed a nezklame, jen to nen\u00ed vylo\u017een\u011b nezapomenuteln\u00fd fini\u0161.<\/p>\n\n\n\n

Ka\u017edop\u00e1dn\u011b r\u00e1d bych si od n\u011bj p\u0159e\u010detl n\u011bco dal\u0161\u00edho. Jejich mo\u0159e m\u011b zaujalo a bavilo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u016fj kom\u00ednek knih k p\u0159e\u010dten\u00ed se chov\u00e1 jako tekut\u00e9 p\u00edsky z film\u016f o Indiana Jonesovi. Polo\u017e\u00edte na vr\u0161ek kn\u00ed\u017eku \u2013 v tomto p\u0159\u00edpad\u011b Jejich mo\u0159e od Jamese L. Cambiase \u2013 a ona se okam\u017eit\u011b za\u010dne propadat hloub\u011bji a hloub\u011bji. Proces je ale na\u0161t\u011bst\u00ed zvratn\u00fd, tak\u017ee i po \u010dty\u0159ech letech od vyd\u00e1n\u00ed a od onoho osudn\u00e9ho…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":336,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knihy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caslava.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caslava.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caslava.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caslava.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caslava.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=337"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.caslava.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":339,"href":"https:\/\/www.caslava.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions\/339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caslava.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caslava.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caslava.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caslava.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}